-
1 break *****
[breɪk] broke vb: pt broken pp1. n1) (gen) rottura, (fracture) fenditura, (in bone) frattura, (in wall, fence) apertura, (gap) breccia, (in line, row, electric circuit) interruzione fwith a break in her voice — con voce rotta or incrinata dall'emozione
at break of day — allo spuntare del giorno, sul far del giorno
2) (in conversation) pausa, interruzione f, (rest: in journey) sosta, (tea break) intervallo, Scol ricreazione f, intervallo, (holiday) vacanzato have or take a break — (few minutes) fare una pausa, (rest, holiday) prendere un po' di riposo
3) (fam: chance) possibilità f invgive me a break! — dammi questa possibilità!, (leave me alone) lasciami respirare!, (be reasonable) ma per carità!
2. vtto break one's back/leg — rompersi la schiena/gamba
to break the surface — (submarine, diver) affiorare (alla superficie)
to break sb's heart fig — spezzare il cuore a or di qn
to break sb — (financially) mandare in rovina qn
5) (soften: force) smorzare, (fall, blow) attutire6)to break the news to sb — comunicare per primo la notizia a qn3. vicareful, it'll break! — stai attento che si rompe!
to break into tiny pieces — andare in frantumi or in mille pezzi
to break free or loose — liberarsi
3) (health, spirits) cedere, (weather) cambiare, (heatwave) finire, (voice: boy's) cambiare, (in emotion) rompersi•- break in- break up
См. также в других словарях:
Men's 400 metres hurdles world record progression — The first world record in the men s 400 metres hurdles was recognised by the International Association of Athletics Federations in 1912. That inaugural record was the performance by Charles Bacon at the 1908 Olympics.[1] Three athletes, all from… … Wikipedia
Men's pole vault world record progression — The first world record in the men s pole vault was recognised by the International Association of Athletics Federations in 1912.[1] As of June 21, 2009, 71 world records have been ratified by the IAAF in the event.[1] Contents 1 Record… … Wikipedia
The World of Kong — The World of Kong: A Natural History of Skull Island is a 2005 encyclopedic book, made for the release of Peter Jackson s King Kong. The book tells all about King Kong s fictional world. It talks about everything on Skull Island, from the… … Wikipedia
The Way of the World (book) — Infobox book | name = The Way of the World: A Story of Truth and Hope in an Age of Extremism author = Ron Suskind country = United States language = English subject = Politics publisher = Harper release date = August 5, 2008 pages = 432 isbn =… … Wikipedia
Marathon world record progression — This list is a chronological progression of record times for the marathon. World records in the marathon are now ratified by the International Association of Athletics Federations, the international governing body for the sport of athletics.… … Wikipedia
List of tallest buildings and structures in the world — While determining the world s tallest structure has generally been straightforward, the definition of the world s tallest building or the world s tallest tower is less clear. The disputes generally centre on what should be counted as a building… … Wikipedia
As the World Turns — The final ATWT title card used from June 22, 2009 to September 17, 2010 Genre Soap opera Created by … Wikipedia
The Ray D'Arcy Show — Genre Chat / music Running time 09:00 – 12:00 Country … Wikipedia
The Greatest Game Ever Played (disambiguation) — The Greatest Game Ever Played may refer to:* The Greatest Game Ever Played , 2005 biographical film about golfer Francis Ouimet, or the 2002 Mark Frost book on which the film was based *NFL Championship Game, 1958, professional American football… … Wikipedia
Loudest band in the world — The loudest band in the world is a subject of some dispute in musical circles, although the claim has been made that Motorhead holds this distinction.cite web|url=http://www.antimusic.com/reviews/08/motorheadlegends.shtml|title=Motorhead… … Wikipedia
Shot Heard 'Round the World (baseball) — The Shot Heard Round the World In baseball, the Shot Heard round the World is the term given to the walk off home run hit by New York Giants outfielder Bobby Thomson off Brooklyn Dodgers pitcher Ralph Branca at the Polo Grounds to win the… … Wikipedia